《万有一切》第二章：别西卜为什么来到我们的太阳系？

按照客观的时间计算法，那是世界被创造后的223年，或按地球上的说法，指基督诞生后1921年。

在宇宙中飞行着卡尔那克号飞船，这艘飞船是用于跨空间交通的。

从阿肃巴拉察塔(Assouparatsata)空间——即“银河”——出发，卡尔那克号飞船从卡拉塔斯（Karataz）行星飞往潘达兹诺克（Pandatznokh）太阳系，此太阳系的太阳名称，至今还被叫作极星。

在这艘跨空间的飞船上，载有别西卜与他亲近的人及家属。
他要去瑞福兹沃登特（Revozvradendr）行星，他的老朋友邀请他去参加一个会议。如果不是他们之间的老交情，他是不会接受这邀请的，因为他已经很老了，这遥远的路途以及一路颠簸，对他的年龄来说未免太过辛苦。
出发前不久，别西卜回到他的降生地卡拉塔斯，之前由于一些他的精髓所无法左右的情况，他在很长一段时间都生活在与他本性相异的环境。

因为在不寻常的环境里生存过一段漫长岁月，并接收和经历了与他的精髓相异的东西和经验，在他的存在里烙印下了痕迹。虽然岁月催人老，但这些不寻常的生存条件使得别西卜尽管有过不凡而精彩、热烈且璀璨的年轻日子，但即使到了老年，生活也毫不逊色。

很早很早以前，别西卜还在家乡卡拉塔斯行星时，由于他非凡的聪明才智，他被选中到绝对太阳去服务，那是我们至高无极之主的主要居住地，他和若干同僚一起成为与我们的无极亲近的人。

但是由于他的理性尚未来得及成长，思想仍旧稚嫩，因而也比较激烈，各种联想在他的思想中不规律地流动，那时的思想仅建立在狭隘概念上，而这对尚未达到能完全负责的存有而言是很自然的。有一天，他发现在世界管理中，有件事似乎“不合逻辑”，于是在同僚的支持下，他介入与自己无关的事，那些同僚和他一样都是尚未完全长成的存有。

由于别西卜强烈而狂热的个性，在同僚支持下，他的介入很快就吸引了一切的认同，没多久，就在超级宏大宇宙的中央帝国掀起了一场革命。

我们的无极知道这件事以后，尽管具备他的大爱和无限慈悲，但也只得将别西卜及其朋友放逐到宇宙中的奥丝（Ors）太阳系里一个偏远的角落，此太阳系的居民称呼奥丝太阳系为“太阳系”，把行星-火星指定为他们的生存地，他们有权到其它行星居住，但仅限于本太阳系之内的行星。

被放逐的除别西卜的同僚，还有所有与他关系较好的存有、他的家人、仆人、还有朋友的家人、仆人。他们带着后代和随从来到这遥远之地，行星-火星上很快就聚居了一群来自我们的大宇宙中央部分不同行星的三中心存有。

后来几年间，他们陆续大部分移居到其它行星，有些是自己想去，有些则是迫于一般性需要。别西卜和他的家人留在火星，在那里以各种尽可能忍受得了的方法来组织他们的生存。

他主要的活动之一是在火星上安装一个天文台，以便探索宇宙远处的浓度（concentrations），研究邻近行星的生存条件，这个天文台后来很出名，甚至在全宇宙都闻名遐迩。

我们的奥丝太阳系距离中心（Centre）很远，再加上其它诸多原因，奥丝太阳系一直被忽视，但是奥丝太阳系内的行星只要一旦有三中心存有定居下来，我们的无极普遍之父周围宇宙的非常神圣个体，就不时派遣信使来调节他们的生存，使其与宇宙和谐相协调。

一天，奥丝太阳系内一个叫地球的行星上，派来一个我们无极的信使，叫阿希亚塔•谢玛什。当时别西卜完成了在阿希亚塔•谢玛什那趟任务中一项不可或缺的工作，因此阿希亚塔•谢玛什在回到绝对太阳后，请求我们的无极宽恕别西卜，而过去年轻激动的别西卜，现已垂垂老矣。

我们的造物主和作者考虑了阿希亚塔•谢玛什的请求以后，鉴于别西卜的生存已经变得朴素而有意识，便原谅了别西卜，准许他回到其降临地。就这样，在一段长时间的离开后，别西卜回到了宇宙的中心。

在他被放逐期间，他的影响力和地位不但未曾减弱，反而提高了，他周围的存有都一致感到，由于在不寻常环境里生活了很久，他的知识和经验更为宽广也更为深入。因此，潘达兹诺克太阳系的行星每次只要发生重大事件，别西卜的老友都会请他去参与他们的会议，尽管这对别西卜而言可能很烦。

这就是为什么别西卜踏上了这趟长途旅行，乘坐卡尔那克号飞船从卡拉塔斯行星飞往瑞福兹沃登特行星。

在我们讲的这个故事发生的这段时间，所有的乘客都专注于履行自己的功能，或在做所谓的主动的存有思考（penser etrique actif）。
在这些人之中，有一个男孩总是待在别西卜身边。

那是哈欣，别西卜最喜欢的儿子图鲁浮（Toulouf）的儿子。
别西卜放逐归来时，第一次见到哈欣，就很欣赏他的善良。从他身上，别西卜感受到所谓的“亲情”，立刻对他产生情感。
当时正是小哈欣该发展他的理性的时候，别西卜有很多空闲时间，于是承担起孙子的教育工作，到哪儿都带着他。

在本故事开始时，别西卜、哈欣和伴随他到任何地方的老忠仆阿混，坐在上层的卡斯尼克（Kasnik），就是卡尔那克号飞船上层的甲板，他们在卡挪卡那诺尼司（kalnokranonis）——一种大玻璃钟——下面聊天，凝望着无垠的太空，别西卜谈论着那个他待过许多年的太阳系。

这次他描述的是一个叫做“水星”的行星，以及它的一些特殊处。
在他们谈话时，一个存有来找别西卜，说船长想和他说话，别西卜同意了。



转载请注明出处！

[ 本帖最后由 Hassein 于 2007-5-17 20:28 编辑 ]