普里耶 1923年2月9日
——选自“葛吉夫先生的早期谈话”
译者：HT 润：A

在某个古老的教义中，据说上帝创造人的那天，他也给每个人创造了两个精灵——善良的精灵和邪恶的精灵，或者叫——天使和魔鬼。而且，安排天使在人的右边，而魔鬼则在左边。

另一个古老的教义说，当上帝派精灵们去地球上工作时，那些精灵问上帝：“我们在那儿要做些什么？”上帝根据那些精灵的特性把他们分开，然后说：“你们，右边的，尽力帮助那些人到天堂；而你们，左边的，尽力帮助他们到地狱。”

那些领头中的一个精灵问，右边和左边的精灵被允许采取的手段是什么。上帝回答道：“你们可以使用任何你们喜欢的方法和手段。但是有一个本质的不同。让通过‘做’去做，成为右边那些精灵的武器。而让通过‘发生’去做，成为左边那些精灵的武器。右边的那些精灵所使用的方法，必须是积极的和有意识的。而左边的，则是消极的和无意识的。”

我提到的这两种教义都是古代的。同时，类似于这些教义，还存在另一个宗教、另一种教义，直到今天，它仍然存在着。

大多数宗教依照神圣的经文、训导和戒律来生活、行为并信奉。同时，也存在着另一种教义，它由一些学问渊博的追随者所提倡，他们试着把所有的宗教、箴言及教义，毫无迷恋和毫无信仰地融入到实践中去。他们不盲目崇拜。在接受某些事以前，他们先实践它，能够被融入到实践中的，才被接受，而不能的就会被拒绝。在这条路上，一个新的宗教形成了，尽管形成它的材料取自于其它宗教。我现在讲的这个教义就是苏非（Sufi）的教义。

关于天使和魔鬼，这个教义所说如下：人的每一个行动、每一步、每一刻、每一个运动，都散发着某种东西，不是来自这一个，就是来自另一个。散发出的结果以真实可触知的物质的某种壳的形式，平等储存于人的有机体中。这种物质是可以检查的，并可以区分壳是这一类还是另一类。每一个壳都遵守某些律则，导致特定的结果。对人而言，魔鬼低声所说的事情会有很大的影响。（……记录到此处中断）


转载请注明出处

[ 本帖最后由 Hassein 于 2007-9-22 11:32 编辑 ]

魔鬼低声所说的事情会有很大的影响......