Madame de Salzmann的箴言
it is not important how long one lives,but wether one develops something which can give meaning of life.what do you wish in life?why are you on the earth?
一个人能活多久不那么重要,最重要的是他能够培养出一些东西,赋予生命以意义.你的人生愿望是什么?你为什么在地球上?
if God were here close to you and He does not touch you,or at least you think He does not touch you,how would you invite Him to touch you?how would you open to Him?
如果上帝就在你身旁,却没有触碰你,或是你认为他没有触碰你,你将怎样来邀请他触碰你?你将怎样向他敞开自己?
the body must obey something higher, otherwise it has no purpose.it can serve only itself.the body itself is designed for destruction,but it can serve something else.
身体必须服从高等力量,否则他就没有目标,只知道服务于自己.身体虽然必然走向毁灭,但它却可以服务于高等力量.
in calling others to work,your own work is deepened.but above all,you must feel the need to know yourself.you are something and you don't know it.you have to acknowledge that you do not know who you are,and that you need to know it.this opening is the most important step.
通过唤起别人的工作,你的内在工作也会更加深化。但最重要的是你必须感觉到了解自我的需求。你并不真正了解自己。你必须承认你对于自己是谁这个问题一无所知。这种开放的心态是最重要的一个步骤。
attention is all that we have;that is to say, attention is all that we can bring.the rest is out of our control.the demand that we need to make is that of attention.we need not only to pay attention but also to pay with attention.
注意力是我们所拥有的一切。也就是说，只有注意力是我们能够控制的，其它的都不受我们的掌控。注意力是我们需要下功夫的地方。我们不仅要把注意力投注出去，同时还要去觉察这个投注的过程。
don't change anything.you cannot change anything.notice that you are unrelated,fragmented.that attention--and staying in front of the lack--will allow a connection to be made.higher energy cannot be forced.
不用去改变什么，你们什么也改变不了。注意到自己内在各部分之间缺乏联接，处于分裂状态。只是直面这种内在统一性的缺乏，那份注意力就可以创造一种联接。高等能量是强求不来的。
